easthighNerd/qcma
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
e01c404e8f180e02809daa8cf2db0ca40efbc535
qcma/common/resources/translations/qcma_ja.ts
codestation 5a9dc39396 Inject version info into embedded xml and ignore local xml file by default. 
Added check for 3.60 update pup.
2016-10-23 11:58:47 -04:00

1803 lines
77 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
<name>AboutPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="33"/>
<source>Conference2Go
QtCon 2016, Berlin
(Qt 5.7 - Android + iOS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="46"/>
<source>Conference2Go QtCon 2016
developed by ekke (@ekkescorner)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="55"/>
<source>This is my very first APP for Android and iOS. Last years I developed for BlackBerry 10 / Cascades.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="63"/>
<source>This is also my first APP I developed using Qt.
This APP is developed with Qt 5.7 and brandnew QtQuickControls2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="71"/>
<source>All work is done in my spare time and complete sourcecode is available at Github:
https://github.com/ekke/c2gQtCon_x</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="80"/>
<source>My blog series about Qt for x-platform Business Apps:
http://j.mp/qt-x</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="88"/>
<source>Please report bugs, feature requests or discuss the APP in the Comments:
http://bit.ly/qtCon2016App</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="97"/>
<source>Thanks !</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="106"/>
<source>Thanks to &apos;Tero Kojo, qt.io&apos; managing all around the Conference App.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="114"/>
<source>Thanks for great Design of APP Icons and (iOS)-Splashscreen by &apos;Diana de Sousa, qt.io&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="122"/>
<source>Thanks supporting my requests at Server Site (JSON, API): &apos;Kenny Coyle&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="130"/>
<source>Thanks J-P Nurmi, Mitch Curtis and others @qt.io for help, bug-fixing and inspirations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="139"/>
<source>Need a Business APP for BlackBerry10, Android, iOS ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="148"/>
<source>ekke is doing international development for Enterprise and SMB (Small and Medium Business). Most APPs are &apos;hidden&apos; because they&apos;re running as inhouse APP at customer site.
This Conference App will give you some impressions what kind of APPs you can expect. Need an APP ? ask ekke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AboutPage.qml" line="158"/>
<source>ekke is BlackBerry Elite Developer, Enterprise Platinum Partner and certified Builder for Native.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AccentColorPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="23"/>
<source>Select Material Accent Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="70"/>
<source>Material Red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="71"/>
<source>Material Pink</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="72"/>
<source>Material Purple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="73"/>
<source>Material DeepPurple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="74"/>
<source>Material Indigo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="75"/>
<source>Material Blue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="76"/>
<source>Material LightBlue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="77"/>
<source>Material Cyan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="78"/>
<source>Material Teal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="79"/>
<source>Material Green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="80"/>
<source>Material LightGreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="81"/>
<source>Material Lime</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="82"/>
<source>Material Yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="83"/>
<source>Material Amber</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="84"/>
<source>Material Orange</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="85"/>
<source>Material DeepOrange</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="86"/>
<source>Material Brown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="87"/>
<source>Material Grey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/AccentColorPage.qml" line="88"/>
<source>Material BlueGrey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BackupItem</name>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupitem.ui" line="131"/>
<source>Delete entry</source>
<translation>項目を削除する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupitem.ui" line="144"/>
<source>Open folder</source>
<translation>フォルダを開く</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BackupManagerForm</name>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.ui" line="14"/>
<source>Backup Manager</source>
<translation>バックアップマネージャー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.ui" line="24"/>
<source>Online ID / Username</source>
<translation>オンラインID / ユーザー名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.ui" line="41"/>
<source>Backup Type</source>
<translation>バックアップの種類</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.ui" line="52"/>
<source>PS Vita Games</source>
<translation>PS Vitaゲーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.ui" line="57"/>
<source>PSP Games</source>
<translation>PSPゲーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.ui" line="62"/>
<source>PSM Games</source>
<translation>PSMゲーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.ui" line="67"/>
<source>PSOne Games</source>
<translation>PS1ゲーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.ui" line="72"/>
<source>PSP Savedatas</source>
<translation>PSPセーブデータ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.ui" line="77"/>
<source>Backups</source>
<translation>バックアップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.ui" line="99"/>
<source>Backup disk usage</source>
<translation>バックアップディスク使用容量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.ui" line="122"/>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.cpp" line="277"/>
<source>Filter</source>
<translation>フィルタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.ui" line="129"/>
<source>Save listing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.cpp" line="130"/>
<source>Default account</source>
<translation>標準アカウント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.cpp" line="91"/>
<source>Are you sure to remove the backup of the following entry?</source>
<translation>次の項目のバックアップを削除してもよろしいですか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.cpp" line="76"/>
<source>Select save location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.cpp" line="119"/>
<source>Backup disk usage: %1</source>
<translation>バックアップディスク使用容量: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.cpp" line="232"/>
<source> [GAME]</source>
<translation> [ゲーム]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.cpp" line="235"/>
<source> [SAVE]</source>
<translation> [セーブ]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.cpp" line="238"/>
<source> [UPDATE]</source>
<translation> [アップデート]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/backupmanagerform.cpp" line="241"/>
<source> [DLC]</source>
<translation> [DLC]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClientManager</name>
<message>
<location filename="../../../gui/clientmanager.cpp" line="65"/>
<source>Added %1 items to the database</source>
<translation>%1個の項目をデータベースに追加しました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/clientmanager.cpp" line="67"/>
<source>Database indexing aborted by user</source>
<translation>データベース構築がユーザーにより中止されました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/clientmanager.cpp" line="83"/>
<source>Cannot initialize VitaMTP USB library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/clientmanager.cpp" line="144"/>
<source>You must enable at least USB or Wireless monitoring</source>
<translation>少なくともUSBと無線のどちらかの監視を有効にする必要があります</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/clientmanager.cpp" line="155"/>
<source>No PS Vita system has been registered</source>
<translation>PS Vitaが登録されていません</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmaClient</name>
<message>
<location filename="../../cmaclient.cpp" line="150"/>
<location filename="../../cmaclient.cpp" line="153"/>
<source>Connected to %1 (PS Vita)</source>
<translation>%1 (PS Vita) に接続されました</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmaEvent</name>
<message>
<location filename="../../cmaevent.cpp" line="588"/>
<source>The PSVita has requested an update check, downloading from %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../cmaevent.cpp" line="625"/>
<source>The PSVita has requested an update check, sending local xml file and ignoring version settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../cmaevent.cpp" line="644"/>
<source>The XML version is set to 3.60 but the PUP file hash doesn&apos;t match, cancel the update if you don&apos;t want this</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigWidget</name>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="14"/>
<source>QCMA Settings</source>
<translation>QCMA設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="26"/>
<source>Folders</source>
<translation>フォルダ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="39"/>
<source>Specify the folders that the PS Vita will access for each content type.</source>
<translation>PS Vitaがアクセスするフォルダーをコンテンツの種類ごとに指定してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="51"/>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="63"/>
<source>This is the location your Screenshots and Pictures are Saved to/Imported from.</source>
<translation>スクリーンショットや画像を保存/インポートする場所です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="54"/>
<source>Photo Folder</source>
<translation>フォト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="73"/>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="108"/>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="143"/>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="178"/>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="213"/>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="238"/>
<source>Browse...</source>
<translation>参照...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="86"/>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="98"/>
<source>This is the location your Videos are Saved to/Imported from.</source>
<translation>ビデオを保存/インポートする場所です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="89"/>
<source>Video Folder</source>
<translation>ビデオ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="121"/>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="133"/>
<source>This is the location your Music is Saved to/Imported from.</source>
<translation>ミュージックを保存/インポートする場所です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="124"/>
<source>Music Folder</source>
<translation>ミュージック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="156"/>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="168"/>
<source>This is the location your Games, Apps, Savegames, and System Backups are Saved to/Imported from.</source>
<translation>ゲームやアプリ、セーブデータ、システムバックアップを保存/インポートする場所です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="159"/>
<source>Applications / Backups</source>
<translation>アプリケーション/バックアップファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="191"/>
<source>This is the location your Software Updates and Browser Data is Saved to/Imported from.</source>
<translation>ソフトウェアアップデートとブラウザデータをを保存/インポートする場所です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="194"/>
<source>Updates / Web content</source>
<translation>アップデート/Webコンテンツ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="203"/>
<source>This is the location your PS Vita system will read all the content that it tries to download.</source>
<translation>この場所の全てのコンテンツをPS Vitaシステムが読み込み、ダウンロードを試みます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="226"/>
<source>Packages</source>
<translation>パッケージ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="265"/>
<source>Other</source>
<translation>その他</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="273"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Advanced settings&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;詳細設定&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="280"/>
<source>Offline Mode</source>
<translation>オフラインモード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="290"/>
<source>Skip metadata extraction</source>
<translation>メタデータの展開をスキップする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="494"/>
<source>Custom PS Vita version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="508"/>
<source>Use this version for updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="516"/>
<source>FW 0.00 (Always up-to-date)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="521"/>
<source>FW 3.60 (HENkaku)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="332"/>
<source>SQLite</source>
<translation>SQLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="342"/>
<source>Skip photo scanning</source>
<translation>フォトのスキャンをスキップする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="349"/>
<source>Skip video scanning</source>
<translation>ビデオのスキャンをスキップする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="356"/>
<source>Skip music scanning</source>
<translation>ミュージックのスキャンをスキップする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="363"/>
<source>Ignore local file psp2-updatelist.xml on update folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="407"/>
<source>CMA protocol version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="381"/>
<source>CMA protocol selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="389"/>
<source>Latest</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="394"/>
<source>Manual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="399"/>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="526"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="477"/>
<source>CMA custom version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="297"/>
<source>Disable USB monitoring</source>
<translation>USBの監視を無効にする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="304"/>
<source>Disable Wi-Fi monitoring</source>
<translation>Wi-Fiの監視を無効にする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="316"/>
<source>Database backend</source>
<translation>データベース保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.ui" line="327"/>
<source>In Memory</source>
<translation>メモリ内</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.cpp" line="205"/>
<source>Select the folder to be used as a photo source</source>
<translation>フォトの参照先として使用されるフォルダを選択してください</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.cpp" line="210"/>
<source>Select the folder to be used as a music source</source>
<translation>ミュージックの参照先として使用されるフォルダを選択してください</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.cpp" line="215"/>
<source>Select the folder to be used as a video source</source>
<translation>ビデオの参照先として使用されるフォルダを選択してください</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.cpp" line="220"/>
<source>Select the folder to be used to save PS Vita games and backups</source>
<translation>PS Vitaのゲームとバックアップの保存に使用されるフォルダを選択してください</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.cpp" line="225"/>
<source>Select the folder to be used to fetch software updates</source>
<translation>ソフトウェアアップデートの取得に使用されるフォルダを選択してください</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/configwidget.cpp" line="230"/>
<source>Select the folder to be used to software packages</source>
<translation>ソフトウェアパッケージに使うフォルダを選択してください</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfirmDialog</name>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/confirmdialog.ui" line="14"/>
<source>Confirmation Message</source>
<translation>確認メッセージ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatePicker</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/popups/DatePicker.qml" line="264"/>
<source>Today</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/popups/DatePicker.qml" line="275"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/popups/DatePicker.qml" line="284"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DayPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/DayPage.qml" line="60"/>
<source>No Session found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/DayPage.qml" line="65"/>
<source>Too late for a Session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DevToolsPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/DevToolsPage.qml" line="31"/>
<source>Some special Properties while DEBUG mode is ON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/DevToolsPage.qml" line="41"/>
<source>Public Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/DevToolsPage.qml" line="71"/>
<source>normal cache: QStandardPaths::AppDataLocation
public cache: QStandardPaths::GenericDataLocation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/DevToolsPage.qml" line="97"/>
<source>Compact JSON Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/DevToolsPage.qml" line="124"/>
<source>Without DEBUG mode COMPACT JSON is always used. JSON with Indents is better readable, so you can switch this for DEBUG mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/DevToolsPage.qml" line="137"/>
<source>You must restart to enable dev tools settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/DevToolsPage.qml" line="145"/>
<source>Prepare the Conference Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/DevToolsPage.qml" line="149"/>
<source>prepare</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/DevToolsPage.qml" line="165"/>
<source>Prepare Conference must run with public cache.
While running watch debug log in QtCreator.
If all went well data can be delivered as qrc:/data-assets.
More info inside src.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/DevToolsPage.qml" line="177"/>
<source>Conference data stored at:
/storage/emulated/0/data/ekkescorner/c2gQtCon_x/data/conference/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DrawerTitleBar</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/navigation/DrawerTitleBar.qml" line="100"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/navigation/DrawerTitleBar.qml" line="106"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/navigation/DrawerTitleBar.qml" line="112"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FilterLineEdit</name>
<message>
<location filename="../../../gui/filterlineedit.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../gui/filterlineedit.cpp" line="71"/>
<source>Filter</source>
<translation>フィルタ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FooterCancelSave</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/FooterCancelSave.qml" line="28"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/FooterCancelSave.qml" line="36"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HTTPDownloader</name>
<message>
<location filename="../../httpdownloader.cpp" line="129"/>
<source>Network error: %1</source>
<translation>ネットワークエラー: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HeadlessManager</name>
<message>
<location filename="../../../cli/headlessmanager.cpp" line="76"/>
<source>Cannot initialize VitaMTP USB library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="33"/>
<source>Conference2Go
QtCon 2016, Berlin
(Qt 5.7 - Android + iOS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="40"/>
<source>Misc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="45"/>
<source>Menu Button: Opens the Drawer. Drawer can also be opened with Gestures: swiping from left site.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="49"/>
<source>Options Button: Opens a Menu with some options.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="53"/>
<source>Back Button: Top/Left from TitleBar goes one Page back. On Android you can also use OS - specific Back Button below the Page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="57"/>
<source>Speed Navigation: Back to the List below in the stack without the need to move fingers to Top/Left Back Button.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="61"/>
<source>QtCon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="66"/>
<source>Homepage - the first Page. From here you can start Updates.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="70"/>
<source>QtCon Conference APP already contains the Conference Data, so you can start without waiting for Downloads. To get Schedule- and Speaker Updates tap on the Refresh Button.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="74"/>
<source>Schedule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="79"/>
<source>Complete Conference Schedule separated by Days and sorted by Starttime. Switch between Conference Days by Swiping left/right or tapping on a Tab from Tab Bar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="83"/>
<source>Button to see your Personal Conference Schedule. Mark Sessions for your Personal Schedule by checking the Favorites Button.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="87"/>
<source>There are many Sessions listed for a Day - to make it easier to jump to a specific Timeslot tap on this Button and select the Time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="91"/>
<source>Speaker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="96"/>
<source>List of all Speakers sorted by Last Name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="100"/>
<source>To find a specific Speaker tap on this Button and select the Letter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="104"/>
<source>Tracks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="109"/>
<source>List of all Conference Tracks. Tap on a row to see all Sessions of selected Track.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="113"/>
<source>Venue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="118"/>
<source>Informations and Address of the Venue. From here you can also see a List of all Rooms.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="122"/>
<source>List of all Rooms. Tap on a Row to see all Sessions running in this Room. Tap on the Thumbnail to see the Floorplan of the selected Room.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="126"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="131"/>
<source>Customize QtCon Conference APP. You can change the Theme (light or dark) and also Primary or Accent Color. Colors can be selected from Material Style Colors.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="135"/>
<source>Talks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="140"/>
<source>The Favorites Button. Tap on it to mark a Session and to add this to your Personal Schedule. Button is a Toggle - tap again to remove from your Personal Schedule.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="144"/>
<source>See the Floorplan of the Room where the Session runs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="148"/>
<source>Conference Date.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="152"/>
<source>Session Time from - to.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="157"/>
<source>Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="162"/>
<source>QtCon Conference app uses some special Navigation Styles to speed up Navigation.
If you don&apos;t like this way to go and want to use Google Material Classic Navigation Style you can customize this from &apos;Settings&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HelpPage.qml" line="168"/>
<source>Need more Infos ?
Follow @ekkescorner at Twitter
follow ekkes blogs:
http://appbus.org and http://ekkes-corner.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HomePage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HomePage.qml" line="51"/>
<source>QtCon 2016, Berlin
01. - 04. September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HomePage.qml" line="62"/>
<source>Welcome to ekke&apos;s Conference2Go app</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HomePage.qml" line="73"/>
<source>Developed with Qt 5.7
Qt Quick Controls 2
(Material Style)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HomePage.qml" line="110"/>
<source>Sorry - the Conference is closed.
No more Updates available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HomePage.qml" line="115"/>
<source>Checking QtCon Server
for new Schedule Data ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HomePage.qml" line="138"/>
<source>Update available.
API Version: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HomePage.qml" line="145"/>
<source>No Update required.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/HomePage.qml" line="151"/>
<source>Version Check failed:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InitialItemPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/InitialItemPage.qml" line="17"/>
<source>Welcome to
ekkes Conference2Go APP
for
QtCon 2016</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/InitialItemPage.qml" line="73"/>
<source>Conference2Go APP
for
QtCon 2016</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/InitialItemPage.qml" line="74"/>
<source>Conference Schedule will be updated...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWidget</name>
<message>
<location filename="../../../gui/mainwidget.cpp" line="79"/>
<source>Shutting down...</source>
<translation>終了しています...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/mainwidget.cpp" line="81"/>
<source>Stopping QCMA (disconnect your PS Vita)</source>
<translation>QCMAを停止しています (PS Vitaとの接続を切断してください)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/mainwidget.cpp" line="94"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>切断されました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/mainwidget.cpp" line="95"/>
<source>The device has been disconnected</source>
<translation>デバイスが切断されました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/mainwidget.cpp" line="159"/>
<source>About Qcma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/mainwidget.cpp" line="161"/>
<source>Copyright (C) 2015 Codestation</source>
<translation type="unfinished">Copyright (C) 2014 Codestation {2015 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/mainwidget.cpp" line="163"/>
<source>Copyright (C) 2015 Codestation
build hash: %1
build branch: %2</source>
<translation type="unfinished">Copyright (C) 2014 Codestation
ビルドハッシュ: %1
ビルドブランチ: %2 {2015 ?} {1
?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/mainwidget.cpp" line="272"/>
<source>Information</source>
<translation>情報</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MySchedulePage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/MySchedulePage.qml" line="29"/>
<source>My Personal Schedule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/MySchedulePage.qml" line="83"/>
<source>Your Personal Schedule is empty.
Tap on the &apos;Star&apos; to add or remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinForm</name>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/pinform.ui" line="17"/>
<source>Device pairing</source>
<translation>端末のペアリング</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/pinform.ui" line="25"/>
<source>An unregistered PS Vita system is connecting with QCMA via Wi-Fi</source>
<translation>登録されていないPS VitaがWi-Fi経由でQCMAで接続しています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/pinform.ui" line="35"/>
<source>Device: PS Vita</source>
<translation>端末: PS Vita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/pinform.ui" line="45"/>
<source>Input the following number in the PS Vita system to register it with QCMA</source>
<translation>QCMAでPS Vitaを登録するために次の番号をPS Vitaで入力してください</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/pinform.ui" line="65"/>
<source>Time remaining: 300 seconds</source>
<translation>残り時間: 300秒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/pinform.ui" line="90"/>
<source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/pinform.cpp" line="45"/>
<source>Device: %1 (PS Vita)</source>
<translation>端末: %1 (PS Vita)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/pinform.cpp" line="65"/>
<source>Time remaining: %1 seconds</source>
<translation>残り時間: %1秒</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupUpdate</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/popups/PopupUpdate.qml" line="46"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/popups/PopupUpdate.qml" line="46"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/popups/PopupUpdate.qml" line="56"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrimaryColorPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="23"/>
<source>Select Material Primary Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="64"/>
<source>Material Red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="65"/>
<source>Material Pink</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="66"/>
<source>Material Purple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="67"/>
<source>Material DeepPurple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="68"/>
<source>Material Indigo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="69"/>
<source>Material Blue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="70"/>
<source>Material LightBlue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="71"/>
<source>Material Cyan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="72"/>
<source>Material Teal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="73"/>
<source>Material Green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="74"/>
<source>Material LightGreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="75"/>
<source>Material Lime</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="76"/>
<source>Material Yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="77"/>
<source>Material Amber</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="78"/>
<source>Material Orange</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="79"/>
<source>Material DeepOrange</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="80"/>
<source>Material Brown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="81"/>
<source>Material Grey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="82"/>
<source>Material BlueGrey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgressForm</name>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/progressform.ui" line="17"/>
<source>Refreshing database...</source>
<translation>データベースを更新しています...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/progressform.ui" line="25"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Reading directory:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Leyendo directorio:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/progressform.ui" line="32"/>
<source>directory name</source>
<translation>ディレクトリ名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/progressform.ui" line="39"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Processing file:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Procesando archivo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/progressform.ui" line="46"/>
<source>file name</source>
<translation>ファイル名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/progressform.ui" line="68"/>
<source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/progressform.cpp" line="45"/>
<source>Database indexing in progress</source>
<translation>データベース構築が進行中です</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/forms/progressform.cpp" line="46"/>
<source>Are you sure to cancel the database indexing?</source>
<translation>データベース構築をキャンセルしてもよろしいですか?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../../gui/main.cpp" line="85"/>
<source>An instance of Qcma is already running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTrayIcon</name>
<message>
<location filename="../../../gui/qtrayicon.cpp" line="52"/>
<source>Settings</source>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/qtrayicon.cpp" line="53"/>
<source>Refresh database</source>
<translation>データベースを更新する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/qtrayicon.cpp" line="54"/>
<source>Backup Manager</source>
<translation>バックアップマネージャー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/qtrayicon.cpp" line="55"/>
<source>About Qcma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/qtrayicon.cpp" line="56"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Qtについて</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../gui/qtrayicon.cpp" line="57"/>
<source>Quit</source>
<translation>終了</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RoomListPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/RoomListPage.qml" line="64"/>
<source>Room </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/RoomListPage.qml" line="70"/>
<source> Sessions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RoomSessionListPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/RoomSessionListPage.qml" line="85"/>
<source>Room </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScheduleNavigation</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/navigation/ScheduleNavigation.qml" line="237"/>
<source>GoTo Talks @</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/navigation/ScheduleNavigation.qml" line="248"/>
<source>No Time selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SessionDetailPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="90"/>
<source>Added to Personal Schedule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="92"/>
<source>Removed from Personal Schedule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="157"/>
<source>Room: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="223"/>
<source>Speaker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="231"/>
<source>Tap on the Speaker Data to get the Details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="266"/>
<source>Unnamed Speaker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SessionListView</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SessionListView.qml" line="144"/>
<source>Room </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SessionListView.qml" line="177"/>
<source>Added to Personal Schedule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SessionListView.qml" line="179"/>
<source>Removed from Personal Schedule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="37"/>
<source>Conference2Go
QtCon 2016, Berlin
(Qt 5.7 - Android + iOS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="44"/>
<source>Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="52"/>
<source>Dark Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="68"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="77"/>
<source>Primary Color:
Tap on Color Rectangle to edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="102"/>
<source>Accent Color:
Tap on Color Rectangle to edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="126"/>
<source>Default Theme:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="134"/>
<source>Light Theme
Primary Color: Indigo
Accent Color: Deep Orange</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="145"/>
<source>Hint:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="154"/>
<source>Switching to Dark Theme please change Primary Color to Blue, Green or so. Indigo itself is too dark.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="160"/>
<source>Navigation Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="168"/>
<source>Classic Material Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="190"/>
<source>Menu and Back Buttons: Top-Left
Back Button on Android also at bottom.
Open Drawer: swipe from left side or tap on Menu Button.
This is the classic Navigation Style using a Drawer to get access to all destinations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="197"/>
<source>Material Bottom Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="219"/>
<source>Same as Classic Navigation
plus: Bottom Navigation Bar.
Bottom Navigation is a new way Google added recently to Google Material Style Guide.
Bottom Navigation Bar is only visible in Portrait Mode - in Landscape Mode it would occupy too much space from available height.
QtCon Conference App uses Bottom Navigation Bar for easy access to Home, Schedule, Speaker and Tracks.
To access other destinations you must open Drawer from Menu Button or swipe from left side.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="226"/>
<source>One Hand Comfort Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="245"/>
<source>Same as Classic Navigation plus Bottom Navigation Bar
plus: Menu Button (Hamburger Button) added to left most position of Bottom Navigation Bar.
Now the Menu Button can be reached easy without moving fingers to Top Left Menu Button.
Coming from BlackBerry 10 ? Then you already used the Menu Button from bottom left.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="256"/>
<source>Only one Menu Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="272"/>
<source>Using the Comfort Navigation and you don&apos;t like to have two Menu Buttons ?
You can hide the Top-Left Menu Button in Portrait Mode and always use the one from Bottom Navigation Bar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="280"/>
<source>Stack Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="288"/>
<source>ekke&apos;s Speed Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SettingsPage.qml" line="304"/>
<source>ekke&apos;s goal is always to provide apps with fluid and fast workflow.
Some Pages are pushed on top of a Stack. To navigate back you must hit the Back Button.
It&apos;s a common use-case that there are some Pages on the Stack - per ex. Schedule-&gt;Session Detail -&gt; Room Floorplan.
To go back to your List of Sessions you have to hit the Back Button multiple times. On Android you can use the bottom Back Button, but on iOS you always have to hit the Back Button from Top-Left.
To provide a faster workflow and also comfortable using the Smartphone with one hand, the FAB (Floating Action Button) is used to jump back to the last List below.
You&apos;re confused ? Switch it off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SimpleTextTitle</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/SimpleTextTitle.qml" line="39"/>
<source>Light Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/SimpleTextTitle.qml" line="39"/>
<source>Dark Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/SimpleTextTitle.qml" line="45"/>
<source>Select Primary Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/SimpleTextTitle.qml" line="52"/>
<source>Select Accent Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SpeakerDetailPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="57"/>
<source>Unnamed Speaker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="89"/>
<source>Talks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="97"/>
<source>Tap on the Talk Icon or Menu Button to get the Details.
Tap on the Star Icon to add to / remove from your personal schedule.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="139"/>
<source> Minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="180"/>
<source>Session Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="186"/>
<source>Room Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="233"/>
<source>Added to Personal Schedule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="235"/>
<source>Removed from Personal Schedule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SpeakerListPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/SpeakerListPage.qml" line="57"/>
<source>Unnamed Speaker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SpeakerNavigation</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/navigation/SpeakerNavigation.qml" line="162"/>
<source>GoTo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StackTextTitle</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/StackTextTitle.qml" line="52"/>
<source>Light Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/StackTextTitle.qml" line="52"/>
<source>Dark Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/StackTextTitle.qml" line="58"/>
<source>Select Primary Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/StackTextTitle.qml" line="65"/>
<source>Select Accent Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SwipeTextTitle</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/SwipeTextTitle.qml" line="53"/>
<source>Light Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/SwipeTextTitle.qml" line="53"/>
<source>Dark Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/SwipeTextTitle.qml" line="59"/>
<source>Select Primary Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/common/SwipeTextTitle.qml" line="66"/>
<source>Select Accent Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TimePicker</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/popups/TimePicker.qml" line="207"/>
<source>Time (HH:MM)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/popups/TimePicker.qml" line="310"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/popups/TimePicker.qml" line="323"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/popups/TimePicker.qml" line="353"/>
<source>Now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrackListPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/TrackListPage.qml" line="77"/>
<source>* No Track assigned *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/TrackListPage.qml" line="83"/>
<source> Sessions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrackSessionListPage</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/pages/TrackSessionListPage.qml" line="89"/>
<source>* no Track assigned *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="36"/>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="38"/>
<source>My Schedule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="42"/>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="44"/>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="149"/>
<source>Schedule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="150"/>
<source>Speakers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="153"/>
<source>Rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="155"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="157"/>
<source>About this App</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="165"/>
<source>QtCon 2016 Berlin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="167"/>
<source>QtCon 2016 Schedule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="168"/>
<source>QtCon 2016 Speakers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="169"/>
<source>QtCon 2016 Tracks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="170"/>
<source>QtCon 2016 Venue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="171"/>
<source>QtCon 2016 Rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="173"/>
<source>QtCon 2016 Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="174"/>
<source>QtCon 2016 Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="175"/>
<source>QtCon 2016 About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="176"/>
<source>QtCon 2016 D E V E L O P E R Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="314"/>
<source>No more Pages
Please use &apos;Android Home&apos; Button
to leave the App.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../android/qml/main.qml" line="607"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink