BackupItem Game Name 0.00 GiB <html><head/><body>[APP] [SAVE] [UPDATE] [DLC]</body></html> Delete entry Borrar entrada Open folder Abrir directorio BackupManagerForm Backup Manager Gestor de Respaldos Online ID / Username ID Online / Nombre de usuario Backup Type Tipo de respaldo PS Vita Games Juegos PS Vita PSP Games Juegos PSP PSM Games Juegos PSM PSOne Games Juegos PSOne PSP Savedatas Salvados PSP Backups Respaldos Backup disk usage Uso de disco en respaldos Filter Filtro Default account Cuenta por defecto Are you sure to remove the backup of the following entry? ¿Estas seguro de borrar la siguiente entrada? Backup disk usage: %1 Uso de disco en respaldos: %1 [GAME] [SAVE] [UPDATE] [DLC] - (Launcher only) - (Solo lanzador LiveArea) ClientManager Added %1 entries to the database Agregadas %1 entradas a la base de datos Added %1 items to the database Agregadas %1 entradas a la base de datos Database indexing aborted by user Actualización de la base de datos cancelada por el usuario Cannot initialize VitaMTP library No se pudo inicializar VitaMTP You must enable at least USB or Wireless monitoring Debe habilitar por lo menos el monitoreo USB o inalámbrico Cannot refresh the database while is in use No se puede actualizar la base de datos mientras se encuentre en uso No PS Vita system has been registered Nigún sistema PS Vita ha sido registrado CmaClient Connected to Conectado a Connected to %1 (PS Vita) Conectado a %1 (PS Vita) ConfigWidget QCMA Settings Ajustes QCMA Folders Directorios Specify the folders that the PS Vita will access for each content type. Especificar los directorios que el sistema PS Vita accederá para cada tipo de contenido. This is the location your Screenshots and Pictures are Saved to/Imported from. Esta es la ubicación donde tus capturas de pantalla e imágenes serán almacenadas o importadas. Photo Folder Directorio de Fotos Browse... Buscar... This is the location your Videos are Saved to/Imported from. Esta es la ubicación donde tus videos serán almacenados o importados. Video Folder Directorio de Videos This is the location your Music is Saved to/Imported from. Esta es la ubicación donde tu música será almacenada o importada. Music Folder Directorio de Música This is the location your Games, Apps, Savegames, and System Backups are Saved to/Imported from. Esta es la ubicación donde tus juegos, aplicaciones, partidas salvadas y respaldos del sistema serán almacenados o importados. Applications / Backups Aplicaciones / Juegos / Respaldos This is the location your Software Updates and Browser Data is Saved to/Imported from. Esta es la ubicación donde el sistema PS Vita leerá los contenidos que intente descargar. Updates / Web content Actualizaciones / Contenido Web This is the location your PS Vita system will read all the content that it tries to download. Esta es la ubicación donde el sistema PS Vita leerá los contenidos que intente descargar. Other Otros <html><head/><body>Advanced settings</body></html> <html><head/><body>Ajustes Avanzados</body></html> Offline Mode Modo desconectado Skip metadata extraction Saltar la extracción de metadatos Update database automatically when files on the PC are changed Actualizar la base de datos automaticamente Disable USB monitoring Deshabilitar monitoreo USB Disable Wi-Fi monitoring Deshabilitar monitoreo WiFi Database backend Almacenaje de base de datos In Memory En memoria Select the folder to be used as a photo source Seleccione el directorio a ser utilizado como origen de fotos Select the folder to be used as a music source Seleccione el directorio a ser utilizado como origen de música Select the folder to be used as a video source Seleccione el directorio a ser utilizado como origen de videos Select the folder to be used to save PS Vita games and backups Seleccione el directorio a ser utilizado para guardar juegos y respaldos Select the folder to be used to fetch software updates Seleccione el directorio a ser utilizado para extraer actualizaciones de software ConfirmDialog Confirmation Message Mensaje de confirmación <html><head/><body>Are you sure to delete the backup of the following game?Game Name</body></html> FilterLineEdit Filter Filtro HTTPDownloader Network error: %1 Error de red: %1 MainWidget Shutting down... Cerrando... Stopping QCMA... Deteniendo QCMA... Stopping QCMA (disconnect your PS Vita) Deteniendo QCMA (desconecte su PS Vita) Disconnected Desconectado The device has been disconnected El dispositivo se ha desconectado About QCMA Acerca de QCMA Copyright (C) 2013 Codestation Copyright (C) 2013 Codestation Copyright (C) 2013 Codestation build hash: %1 build branch: %2 Copyright (C) 2013 Codestation Hash de compilación: %1 Rama de compilación: %2 &About QCMA &Acerca de QCMA Qcma - Information Qcma - Información Copyright (C) 2013 Codestation Copyright (C) 2013 Codestation\n &Backup Manager &Gestor de Respaldos &About &Acerca de Abou&t Qt A&cerca de Qt Received PIN: %1 PIN recibido: %1 &Settings &Ajustes &Refresh database &Refrescar base de datos Backup Manager Gestor de Respaldos &Quit &Salir Qcma status Estado de Qcma Information Información PinForm Form Registro de PIN Device pairing Emparejamiento de dispositivo An unregistered PS Vita system is connecting with QCMA via Wi-Fi Un sistema PS Vita no registrado se intenta conectar con QCMA mediante Wi-Fi Device: PS Vita Dispositivo: PS Vita Input the following number in the PS Vita system to register it with QCMA Introduce el siguiente número en el sistema PS Vita para registrarlo con QCMA <html><head/><body>12345678</body></html> Time remaining: 300 seconds Tiempo restante: 300 segundos Cancel Cancelar Device: %1 (PS Vita) Dispositivo: %1 (PS Vita) Time remaining: %1 seconds Tiempo restante: %1 segundos ProgressForm Refreshing database... Actualizando base de datos... <html><head/><body>Reading directory:</body></html> <html><head/><body>Leyendo directorio:</body></html> directory name Cargando nombre de directorio <html><head/><body>Processing file:</body></html> <html><head/><body>Procesando archivo:</body></html> file name Cargando nombre de archivo Cancel Cancelar Database indexing in progress Actualización de base de datos en progreso Are you sure to cancel the database indexing? ¿Estas seguro de cancelar la actualización a la base de datos? QObject A instance of QCMA is already running Otra instancia de QCMA ya se encuentra en ejecución