BackupItem Delete entry Supprimer l'entrée Open folder Ouvrir le répertoire BackupManagerForm Backup Manager Gestonaire de Sauvegardes Online ID / Username ID Online / Nom d'utilisateur Backup Type Type de sauvegarde PS Vita Games Jeux PS Vita PSP Games Jeux PSP PSM Games Jeux PSM PSOne Games Jeux PSOne PSP Savedatas Sauvegardes PSP Backups Sauvegardes Backup disk usage Utilisation du disque par les sauvegardes Filter Filtrer Default account Compte par défaut Are you sure to remove the backup of the following entry? Êtes-vous sur de voulloir supprimer cette sauvegarde? Backup disk usage: %1 Utilisation du disque de sauvegarde: %1 [GAME] [JEU] [SAVE] [SAUVEGARDE] [UPDATE] [MISE_A_JOUR] [DLC] [DLC] ClientManager Added %1 items to the database %1 éléments ont été rajoutés à la base de données Database indexing aborted by user Mise à jour de la base de données annulée par l'utilisateur Cannot initialize VitaMTP library Impossible d'initaliser la librairie VitaMTP This user doesn't belong to the vitamtp group, there could be a problem while reading the USB bus. You must enable at least USB or Wireless monitoring Vous devez soit activer la connexion par Wifi, soit activer celle par USB No PS Vita system has been registered Aucunne PS Vita reconnue CmaClient Connected to %1 (PS Vita) Connecté à %1 (PS Vita) ConfigWidget QCMA Settings Configuration de QCMA Folders Répertoires Specify the folders that the PS Vita will access for each content type. Choisissez les répertoires que la PS Vita va acceder pour chaque type de contenu. This is the location your Screenshots and Pictures are Saved to/Imported from. Emplacement pour Copier/Importer les Copies d'écrans et les Photos. Photo Folder Répertoire des Photos Browse... Selectionner... This is the location your Videos are Saved to/Imported from. Emplacement pour Copier/Importer les Vidéos. Video Folder Répertoire des Vidéos This is the location your Music is Saved to/Imported from. Emplacement pour Copier/Importer les Musiques. Music Folder Répertoire des Musiques This is the location your Games, Apps, Savegames, and System Backups are Saved to/Imported from. Emplacement pour Copier/Importer les Jeux, Applications & Sauvegardes Applications / Backups Applications / Jeux / Sauvegardes This is the location your Software Updates and Browser Data is Saved to/Imported from. Emplacement pour Copier/Importer les mises à jours du logiciel de la Vita Updates / Web content Mise à jours / Contenu Web This is the location your PS Vita system will read all the content that it tries to download. Emplacement pour Copier/Importer les contenus téléchargés. Packages Archive des Packages Other Autres <html><head/><body>Advanced settings</body></html> <html><head/><body>Options Avancées</body></html> Offline Mode Mode déconnecté Skip metadata extraction Passer l'extracion de métadonnées Update database automatically when files on the PC are changed Mise à jour automatique de la base de données SQLite SQLite Skip photo scanning Passer le scan des photos Skip video scanning Passer le scan des videos Skip music scanning Passer le scan des musiques CMA protocol version Version du protocol CMA CMA protocol selection Utilisation du protocolo CMA Latest Dernier Manual Manuel Custom Personalisé CMA custom version Version CMA personalisée Disable USB monitoring Désactiver la surveillance USB Disable Wi-Fi monitoring Désactiver la surveillance WiFi Database backend Moteur de base de données In Memory En memoire Select the folder to be used as a photo source Choisissez le répertoire à utiliser comme source de photos Select the folder to be used as a music source Choisissez le répertoire à utiliser comme source de musiques Select the folder to be used as a video source Choisissez le répertoire à utiliser comme source de videos Select the folder to be used to save PS Vita games and backups Choisissez le répertoire à utiliser pour sauvegarder les jeux PS Vita Select the folder to be used to fetch software updates Choisissez le répertoire à utiliser pour recevoir les mise à jour Select the folder to be used to software packages Choisissez le répertoire à utiliser pour ranger les packages de software ConfirmDialog Confirmation Message Message de confirmation <html><head/><body>Are you sure to delete the backup of the following game?Game Name</body></html> FilterLineEdit Filter Filtre HTTPDownloader Network error: %1 Erreur réseau: %1 HeadlessManager This user doesn't belong to the vitamtp group, there could be a problem while reading the USB bus. KDENotifierTray Settings Paramètres Refresh database Mise à jour de la DB Backup Manager Gestonaire de Sauvegards About QCMA À propos de QCMA About Qt À propos de Qt Quit Quitter Qcma status État de Qcma Disconnected Déconnecté MainWidget Shutting down... Fin du programme... Stopping QCMA (disconnect your PS Vita) Arrêter QCMA (déconnecte votre PS Vita) Disconnected Déconnecté The device has been disconnected L'appareil a été déconnecté About Qcma Copyright (C) 2015 Codestation Copyright (C) 2014 Codestation {2015 ?} Copyright (C) 2015 Codestation build hash: %1 build branch: %2 Copyright (C) 2014 Codestation Hash de compilación: %1 Rama de compilación: %2 {2015 ?} {1 ?} Information Information PinForm Device pairing Pairage d'appareil An unregistered PS Vita system is connecting with QCMA via Wi-Fi Un systême PS Vita inconnu essaye de se connecter à QCMA par Wi-Fi Device: PS Vita Appareil: PS Vita Input the following number in the PS Vita system to register it with QCMA Introduisez ce numero d'identification dans le systême PS Vita pour l'enregistrer avec QCMA <html><head/><body>12345678</body></html> Time remaining: 300 seconds Temps restant: 300 secondes Cancel Annuler Device: %1 (PS Vita) Appareil: %1 (PS Vita) Time remaining: %1 seconds Temps restant: %1 secondes ProgressForm Refreshing database... Mise à jour de la base de données... <html><head/><body>Reading directory:</body></html> <html><head/><body>Lecture du répertoire:</body></html> directory name Nom du répertoire <html><head/><body>Processing file:</body></html> <html><head/><body>Traitement du fichier:</body></html> file name Nom du fichier Cancel Annuler Database indexing in progress Mise à jour de la base de donnée en cours Are you sure to cancel the database indexing? Êtes-vous sur de vouloir annuler la mise à jour de la base de données? QObject An instance of Qcma is already running QTrayIcon Settings Paramètres Refresh database Rafraichir la base de données Backup Manager Gestonaire de Sauvegardes About QCMA À propos de QCMA About Qt À propos de Qt Quit Quitter UnityIndicator Settings Paramètres Refresh database Mise à jour de la base de données Backup Manager Gestionaire de Sauvegardes About QCMA À propos de QCMA About Qt À propos de Qt Quit Quitter