BackupItem Delete entry Elimina voce Open folder Aprire la cartella BackupManagerForm Backup Manager Backup Manager Online ID / Username ID Online / Nome Utente Backup Type Tipo di Backup PS Vita Games Gioco PS Vita PSP Games Gioco PSP PSM Games Gioco PSM PSOne Games Gioco PSOne PSP Savedatas Salvataggi PSP Backups Backups Backup disk usage Utilizzo del disco di Backup Filter Filtro Save listing Salvataggio della lista Default account Account di Default Are you sure to remove the backup of the following entry? Sei sicuro di rimuovere il backup dalla seguente voce ? Select save location Selezionare il percorso per effettuare il salvataggio Backup disk usage: %1 Utilizzo del backup del disco: %1 [GAME] [GIOCO] [SAVE] [SALVA] [UPDATE] [AGGIORNAMENTO] [DLC] [DLC] ClientManager Added %1 items to the database Aggiunto %1 elemento nel database Database indexing aborted by user Aggiornamento del database cancellato dall'utente Cannot initialize VitaMTP USB library Non e' possibile inizializzare la libreria VitaMTP USB You must enable at least USB or Wireless monitoring Devi abilitare il monitoraggio USB o Wireless No PS Vita system has been registered Nessun sistema PS Vita e' stato registrato CmaClient Connected to %1 (PS Vita) Connesso su %1 (PS Vita) CmaEvent The PSVita has requested an update check, downloading from %1 Il sistema PS Vita ha richiesto un controllo degli aggiornamenti. Scaricamento da %1 The PSVita has requested an update check, sending local xml file and ignoring version settings Il sistema PS Vita ha richiesto un controllo degli aggiornamenti. Inviare il file xml in locale e ignorare le impostazioni di versione The XML version is set to 3.60 but the PUP file hash doesn't match, cancel the update if you don't want this La versione usata nel file XML e' su 3.60 ma il file PUP non corrisponde, cancellare l'aggiornamento se non volete questo ConfigWidget QCMA Settings Impostazioni QCMA Folders Cartelle Specify the folders that the PS Vita will access for each content type. Specificare le cartelle che il sistema PS Vita avrà acceso per quel tipo di contenuto. This is the location your Screenshots and Pictures are Saved to/Imported from. Questo e' il percorso dei tuoi Screenshots e delle immagini che sono stati salvati/Importati da. Photo Folder Cartella delle Foto Browse... Cerca... This is the location your Videos are Saved to/Imported from. Questo e' il percorso dei tuoi Video che sono stati salvati/Importati da. Video Folder Cartella dei Video This is the location your Music is Saved to/Imported from. Questo e' il percorso della tua Musica che è stato salvato/Importato da.. Music Folder Cartella della Musica This is the location your Games, Apps, Savegames, and System Backups are Saved to/Imported from. Questo e' il percorso dei tuoi Giochi, Apps, Salvataggi e Backup di Sistema che sono stati salvati/Importati da. Applications / Backups Applicazioni / Giochi / Backups This is the location your Software Updates and Browser Data is Saved to/Imported from. Questo e' il percorso dell'Aggiornamento di Sistema e per la ricerca dei dati che sono stati salvati/Importati da.. Updates / Web Content Aggiornamenti / Contenuto Web This is the location your PS Vita system will read all the content that it tries to download. Questo e' il percorso del Sistema PS Vita . Packages Archivio PKG Other Altro <html><head/><body>Advanced settings</body></html> <html><head/><body>Ajustes Avanzados</body></html> Offline Mode Modalità Offline Skip metadata extraction Saltare l' estrazione dei metadati Automatic database refresh (experimental) Aggiornare automaticamente il database (sperimentale) Custom PS Vita version Versione PS Vita personalizzata Use this version for updates Usa questa versione per aggiornare FW 0.00 (Always up-to-date) FW 0.00 (Sempre aggiornato) FW 3.60 (HENkaku) FW 3.60 (HENkaku) SQLite SQLite Skip photo scanning Salta la scansione delle foto Skip video scanning Salta la scansione dei video Skip music scanning Salta la scansione della musica Ignore local file psp2-updatelist.xml on update folder Ignorare l'archivio locale psp2-updatelist.xml nella cartella di aggiornamento CMA protocol version Versione del protocollo CMA CMA protocol selection Selezione del protocollo CMA Latest Ultimo Manual Manuale Custom Personalizzato CMA custom version Versione personalizzata CMA Disable USB monitoring Disabilitare il monitoraggio USB Disable Wi-Fi monitoring Disabilitare il monitoraggio WiFi Database backend Database backend In Memory In memoria Select the folder to be used as a photo source Selezionare la cartella per essere utilizzata come origine delle foto Select the folder to be used as a music source Selezionare la cartella per essere utilizzata come origine della musica Select the folder to be used as a video source Selezionare la cartella per essere utilizzata come origine dei video Select the folder to be used to save PS Vita games and backups Selezionare la cartella per essere utilizzata come backups,salvataggi e giochi PS Vita Select the folder to be used to fetch software updates Selezionare la cartella per essere utilizzata per il software di Sistema Select the folder to be used to software packages Selezionare la cartella per essere utilizzata come archivio dei pkg ConfirmDialog Confirmation Message Messaggio di conferma FilterLineEdit Filter Filtro HTTPDownloader Network error: %1 Errore di rete: %1 HeadlessManager Cannot initialize VitaMTP USB library Non posso inizializzare la libreria VitaMTP USB MainWidget Shutting down... Spegnimento... Stopping QCMA (disconnect your PS Vita) Chiudere il QCMA (disconnette la PS Vita) Disconnected Disconessione The device has been disconnected Il dispositivo e' stato disconesso About Qcma Informazioni su Qcma Copyright (C) 2016 Codestation Copyright (C) 2016 Codestation Copyright (C) 2016 Codestation build hash: %1 build branch: %2 Copyright (C) 2016 Codestation Hash de compilación: %1 Rama de compilación: %2 Information Informazioni PinForm Device pairing Accoppiamento del dispositivo An unregistered PS Vita system is connecting with QCMA via Wi-Fi Un sistema PS Vita non registrato sta tentando di connettersi con il QCMA mediante Wi-Fi Device: PS Vita Dispositivo: PS Vita Input the following number in the PS Vita system to register it with QCMA Inserire i seguenti numeri nel sistema PS Vita per effettuare la registrazione con il QCMA Time remaining: 300 seconds Tempo rimanente: 300 secondi Cancel Cancellare Device: %1 (PS Vita) Dispositivo: %1 (PS Vita) Time remaining: %1 seconds Tempo rimanente: %1 secondi ProgressForm Refreshing database... Aggiornamento del database in corso... <html><head/><body>Reading directory:</body></html> <html><head/><body>Leyendo directorio:</body></html> directory name Nome della cartella <html><head/><body>Processing file:</body></html> <html><head/><body>Procesando archivo:</body></html> file name Nome del file Cancel Cancella Database indexing in progress Aggiornamento del database in corso Are you sure to cancel the database indexing? Vuoi veramente cancellare l'aggiornamento del database? QObject An instance of Qcma is already running Un istanza del Qcma è attualmente in corso QTrayIcon Settings Impostazioni Refresh database Aggiornare database Backup Manager Backup Manager About Qcma Informazioni su Qcma About Qt Informazioni su Qt Quit Chiudi