diff --git a/mainwidget.cpp b/mainwidget.cpp
index 0a953ad..efd08b3 100644
--- a/mainwidget.cpp
+++ b/mainwidget.cpp
@@ -117,7 +117,7 @@ void MainWidget::showAboutDialog()
 
     about.setText(QString("QCMA ") + QCMA_VER);
     about.setWindowTitle(tr("About QCMA"));
-    about.setInformativeText(tr("Copyright (C) 2013  Codestation\n"));
+    about.setInformativeText(tr("Copyright (C) 2013  Codestation") + "\n");
     about.setStandardButtons(QMessageBox::Ok);
     about.setIconPixmap(QPixmap(":/main/resources/qcma.png"));
     about.setDefaultButton(QMessageBox::Ok);
@@ -141,7 +141,7 @@ void MainWidget::createTrayIcon()
     options = new QAction(tr("&Settings"), this);
     reload = new QAction(tr("&Refresh database"), this);
     backup = new QAction(tr("&Backup Manager"), this);
-    about = new QAction(tr("&About"), this);
+    about = new QAction(tr("&About QCMA"), this);
     about_qt = new QAction(tr("Abou&t Qt"), this);
     quit = new QAction(tr("&Quit"), this);
 
diff --git a/resources/translations/qcma.es.ts b/resources/translations/qcma.es.ts
index 2761224..a8f0a86 100644
--- a/resources/translations/qcma.es.ts
+++ b/resources/translations/qcma.es.ts
@@ -292,9 +292,18 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../mainwidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Copyright (C) 2013  Codestation</source>
+        <translation>Copyright (C) 2013  Codestation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="144"/>
+        <source>&amp;About QCMA</source>
+        <translation>&amp;Acerca de QCMA</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Copyright (C) 2013  Codestation
 </source>
-        <translation>Copyright (C) 2013  Codestation\n</translation>
+        <translation type="obsolete">Copyright (C) 2013  Codestation\n</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../mainwidget.cpp" line="143"/>
@@ -302,9 +311,8 @@
         <translation>&amp;Gestor de Respaldos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="144"/>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation>&amp;Acerca de</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../mainwidget.cpp" line="145"/>
diff --git a/resources/translations/qcma.ja.ts b/resources/translations/qcma.ja.ts
index db634c0..0d70d37 100644
--- a/resources/translations/qcma.ja.ts
+++ b/resources/translations/qcma.ja.ts
@@ -293,8 +293,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../mainwidget.cpp" line="120"/>
-        <source>Copyright (C) 2013  Codestation
-</source>
+        <source>Copyright (C) 2013  Codestation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -304,7 +303,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../mainwidget.cpp" line="144"/>
-        <source>&amp;About</source>
+        <source>&amp;About QCMA</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>