diff --git a/resources/translations/qcma.es.ts b/resources/translations/qcma.es.ts
index 4d6f7f1..8fcd0d4 100644
--- a/resources/translations/qcma.es.ts
+++ b/resources/translations/qcma.es.ts
@@ -147,14 +147,14 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="34"/>
-        <source>Specify the folders that the PS Vita will access for each content type</source>
-        <translation>Especificar los directorios que el sistema PS Vita accederá para cada tipo de contenido</translation>
+        <source>Specify the folders that the PS Vita will access for each content type.</source>
+        <translation>Especificar los directorios que el sistema PS Vita accederá para cada tipo de contenido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="46"/>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="58"/>
         <source>This is the location your Screenshots and Pictures are Saved to/Imported from.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta es la ubicación donde tus capturas de pantalla e imágenes serán almacenadas o importadas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="49"/>
@@ -174,7 +174,7 @@
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="81"/>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="93"/>
         <source>This is the location your Videos are Saved to/Imported from.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta es la ubicación donde tus videos serán almacenados o importados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="84"/>
@@ -185,7 +185,7 @@
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="116"/>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="128"/>
         <source>This is the location your Music is Saved to/Imported from.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta es la ubicación donde tu música será almacenada o importada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="119"/>
@@ -196,7 +196,7 @@
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="151"/>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="163"/>
         <source>This is the location your Games, Apps, Savegames, and System Backups are Saved to/Imported from.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta es la ubicación donde tus juegos, aplicaciones, partidas salvadas y respaldos del sistema serán almacenados o importados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="154"/>
@@ -205,15 +205,19 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="186"/>
-        <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="198"/>
         <source>This is the location your Software Updates and Browser Data is Saved to/Imported from.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta es la ubicación donde el sistema PS Vita leerá los contenidos que intente descargar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="189"/>
         <source>Updates / Web content</source>
         <translation>Actualizaciones / Contenido Web</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="198"/>
+        <source>This is the location your PS Vita system will read all the content that it tries to download.</source>
+        <translation>Esta es la ubicación donde el sistema PS Vita leerá los contenidos que intente descargar.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="222"/>
         <source>Other</source>
diff --git a/resources/translations/qcma.ja.ts b/resources/translations/qcma.ja.ts
index 61ceea8..26bf52f 100644
--- a/resources/translations/qcma.ja.ts
+++ b/resources/translations/qcma.ja.ts
@@ -147,7 +147,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="34"/>
-        <source>Specify the folders that the PS Vita will access for each content type</source>
+        <source>Specify the folders that the PS Vita will access for each content type.</source>
         <translation>PS Vitaがアクセスするフォルダーをコンテンツの種類ごとに指定してください。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -205,7 +205,6 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="186"/>
-        <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="198"/>
         <source>This is the location your Software Updates and Browser Data is Saved to/Imported from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -214,6 +213,11 @@
         <source>Updates / Web content</source>
         <translation>アップデート/Webコンテンツ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="198"/>
+        <source>This is the location your PS Vita system will read all the content that it tries to download.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/forms/configwidget.ui" line="222"/>
         <source>Other</source>
diff --git a/src/forms/configwidget.ui b/src/forms/configwidget.ui
index 8cc29a7..cb305ee 100644
--- a/src/forms/configwidget.ui
+++ b/src/forms/configwidget.ui
@@ -31,7 +31,7 @@
            <item>
             <widget class="QLabel" name="label">
              <property name="text">
-              <string>Specify the folders that the PS Vita will access for each content type</string>
+              <string>Specify the folders that the PS Vita will access for each content type.</string>
              </property>
              <property name="wordWrap">
               <bool>true</bool>
@@ -195,7 +195,7 @@
                <item>
                 <widget class="QLineEdit" name="urlPath">
                  <property name="toolTip">
-                  <string>This is the location your Software Updates and Browser Data is Saved to/Imported from.</string>
+                  <string>This is the location your PS Vita system will read all the content that it tries to download.</string>
                  </property>
                  <property name="readOnly">
                   <bool>true</bool>